|
|
| TAIKAI JATSUGO |
TOURNAMENT TERMINOLOGY |
TURNIER BEGRIFFE |
  |
| Aka |
Red |
Rot |
 |
| Awasete Ippon |
Adds Up to One Point |
Das ergibt einen Punkt |
  |
| Chui |
Warning |
Verwarnung |
 |
| Encho |
Overtime Round (extension) |
Verlängerung |
 |
| Fukushin |
Corner Judge (assistant referee) |
Hilfskampfrichter |
 |
| Fukushin Shugo |
Referees' Conference |
Seitenkampfrichter |
 |
| Genten |
Penalty |
Strafe |
 |
| Hantei |
Decision |
Entscheidung |
 |
| Hikiwake |
Draw, Tie |
Unentschieden |
 |
| Ippon |
One Point |
ein voller Punke |
|
| Kachi |
Win |
Gewinnen |
 |
| Senshuken Taikai |
Championship Tournament |
Wettkampf |
 |
| Shikaku |
Disqualification |
Disqualifiziert |
 |
| Shiro |
White |
Weiss |
 |
| Shushin |
Referee |
Schiedsrichter |
 |
| Waza Ari |
Half Point (has a technique) |
halbe Punkt (zwei "waza ari" ergibt 1 Ippon) |
  |
| Zokko |
Resume Fighting |
Weiter Kämpfen |
 |
|
